LUOTETTAVA SUOMALAINEN KIINTEISTöNVäLITYS

 

Nopea etsintä
Español  English  Suomi  Svenska  


De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el cliente/usuario queda informado y presta su consentimiento a la incorporación de sus datos a un fichero del que es responsable Sirpa Jokinen que ha sido debidamente inscrita en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de informarle sobre los productos y servicios solicitados, así como el envío de comunicaciones comerciales sobre los mismos.

Le informamos también sobre sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrá ejercer en el domicilio social de Sirpa Jokinen, sito en Calle Frascuelo 2, Los Boliches a lado de la Feria antes centro Finlandia, 29640, Fuengirola, Málaga.

Le informamos también que los datos personales suministrados no serán cedidos ni comunicados, ni siquiera para su conservación, a terceras personas.

In accordance with the provisions of Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data (Act), the customer / user is informed and consents to the inclusion of their data to a file that Sirpa Jokinen is responsible has been duly registered with the Spanish Agency for Data Protection in order to inform them about products and services requested, and the sending of commercial communications on them.

We also inform you of your rights of access, rectification, cancellation and opposition, exercisable at the registered office of Sirpa Jokinen, located at Frascuelo Street number 2, Los Boliches close to Fair, before called Finlandia Center, 29640, Fuengirola, Málaga

Please note also that the personal data provided will not be transferred or communicated, or even for preservation, to third parties.

Sen mukaisesti lain 15/1999 13. joulukuuta henkilötietojen suojasta (lain), asiakkaan / käyttäjän on tietoa ja suostuu sisällyttämistä tietonsa tiedoston Sirpa Jokinen vastaa, on asianmukaisesti rekisteröity Espanjan tietosuojavirasto jotta heille tietoa tuotteista ja palveluista pyydetään, ja kaupallisten viestien lähettämistä niitä.

Kerromme myös teitä oikeuksien saantiin, oikaisuun, peruuttaminen ja opposition toteutettavissa on kotipaikka Sirpa Jokinen, joka sijaitsee Frascuelo Street numero 2, Los Boliches lähellä Fair, ennen nimeltään Finlandia Center, 29640, Fuengirola, Málaga.

Huomaa myös, että henkilökohtaiset tiedot eivät siirry tai välitetä, tai jopa säilytystä varten, kolmansille osapuolille.

I enlighet med bestämmelserna i lag 15/1999 av den 13 december om skydd av personuppgifter (lag), kunden / användaren är informerad och samtycker till införandet av deras data till en fil som Sirpa Jokinen är ansvariga har varit vederbörligen registrerat med den spanska byrån för dataskydd i syfte att informera dem om produkter som begärts och tjänster, och sändningen av marknadskommunikation på dem.

Vi informerar dig också om dina rättigheter till tillgång, rättelse, annullering och opposition, utnyttjas vid sätet för Sirpa Jokinen, som ligger på Frascuelo Street nummer 2, Boliches Los nära Fair, innan kallas Finlandia Center, 29640, Fuengirola, Málaga.

Observera också att uppgifterna inte lämnas kommer att överföras eller förmedlas, eller ens för bevarande, till tredje part.